（集团首席创新执行官办公室转载整理自爱范儿、TechCrunch中国网，作译者钟舒婷、Sarah Perez、王灿均）
Apple Pay：重新定义移动支付？
苹果CEO 库克（Tim Cook） 表示，苹果的目标是——代替你的钱包。
苹果新公布的线下移动支付系统命名为 Apple Pay。在发布会上，苹果公布了 Apple Pay 的使用场景视频，它主要通过内置在 iPhone 6 和 iPhone 6+ 的 NFC 芯片和 TouchID 技术，来实现便捷的移动支付。
Apple Pay 整合了 Passbook，用户可以使用其苹果账号已经绑定的信用卡，也可以通过拍照增加新的信用卡。在商店，读取了位于 iPhone 6 顶端的 NFC 信息后，用户可选取 Apple Pay 作为支付方式，再通过 TouchID 进行确认，支付方式便完成——“That’s it!”，就是这么简单！
而最新的 Apple Watch 则能与 iPhone 5、iPhone 5s、iphone 5c 进行同步，尽管目前该设备缺乏 Touch ID 的安全措施。
关于安全的问题，苹果公司表示，Apple Pay 不会向商家提供用户的信用卡号等信息，而改为使用一次性的支付号码和动态密码。同时苹果公司也不保存用户的支付记录。
Apple Pay 这种全新的支付流程的所有支付信息都通过加密，用户可以通过 Find my iPhone 服务来关闭所有的支付功能。因为信息并不储存在设备上，因此用户不必担心丢失 iPhone 时的信用卡安全问题。
另外，和之前提到的消息一样，Apple Pay 已经与美国主要的银行——包括美国运通、摩根大通、花旗银行、美国银行等、以及数家信用卡公司——Visa、MasterCard、American Express 合作，在全美有超过 22 万家零售店中支持 Apple Pay，包括 Macy’s, Bloomingdales, Wallgreens, Duane Reade, Subway, McDonalds 等。
很快，全美超过 80% 的收银台将支持 Apple Pay。当然，包括所有的 Apple Store。同时，它也可以与众多第三方应用结合，例如在 Uber 上订车，在 MLB 上订票等。
据研究机构 Forrester Research 称，美国移动支付市场的规模将会从 2012 年的 128 亿美元增长至 2017 的 900 亿美元。但移动支付市场的格局现在正发生变化，大多数信用卡发行机构正在推动美国零售商们升级他们的支付终端，以接受芯片式借记卡和信用卡这种较为安全的支付方式。
Apple Pay 服务最早在 10 月正式开启，而苹果公司也表示正在努力工作，将 Apple Pay 推往更多国家。
而目前在移动支付领域，Apple Pay 的竞争对手是 Google Wallet 和 Paypal，借着苹果庞大的用户群，苹果会重新定义“移动支付”吗？
PayPal发布PayPal Here SDK，进一步向线下零售和移动支付扩张
PayPal发布了一款新产品，旨在帮助其业务进一步向线下零售扩张。这款产品名为PayPal Here SDK（软件开发工具包），它可以帮助在线零售商在线下销售产品，同时也让实体商家拥有一个进入移动商务世界的新切入点。
如果你还记得，PayPal Here是在几年前发布的，它当时被视作其他移动支付解决方案——比如Square——的竞争对手。PayPal Here服务包括一个三角形的外设，它可以作为信用卡刷卡器插入商家的智能手机当中，让他们可以随时随地接收付款。
不过，有了PayPal Here SDK之后，PayPal就是在采取一种基于合作的方式进军线下世界，而不是反过来让商家适应PayPal的外设解决方案。PayPal Here SDK甫一发布即被PayPal合作伙伴采纳，它们服务的商家正是PayPal极力追求的——这些合伙伙伴包括GoDaddy和Ecwid，不久之后还会有更多。而且，PayPal Here SDK还支持跟“产业规模”的第三方信用卡刷卡器进行整合，比如MagTek推出的产品，这意味着商家可以继续使用他们之前拥有的硬件。
PayPal表示，利用Ecwid（其服务帮助商家创建网络商店），商家将能够把他们的店内销售跟在线销售数据以及库存打通。
除了支付以外，Ecwid对PayPal Here的整合同样利用到了PayPal的实体店“签到”功能。这样，安装有PayPal应用的消费者可以通过签到向Ecwid商家发出提醒，然后使用PayPal Mobile钱包进行支付。该公司解释说，商家可以通过他们的Ecwid商家应用收到消费者“在店内”的提醒。
与此同时，GoDaddy的业务应用高级副总裁史蒂夫·奥尔德里奇（Steven Aldrich）表示，PayPal Here SDK让GoDaddy可以把它提供的支付流程和信息登记整合到自家的Get Paid应用，该应用让小企业可以管理包括建议和评价、发票和收据、提醒和感谢信息在内的客户工作流程，并追踪计费时间和费用。
“它可以让企业主当面或从网络收款，以及在同一个地方追踪所有的应收款。”奥尔德里奇说，“同时，由于我们的客户使用GoDaddy创建他们的数字身份，他们可以提交带有其网址和标志的票据。”
这种基于合作的方式是PayPal Here未来战略的关键，该公司跟其他合作伙伴的谈判已经在进行当中。这些未来的合作伙伴可能向其商家提供不同的功能集合，比如那些涉及预订系统或考勤管理的功能。
“人们知道PayPal是因为我们的在线业务，但如果你思考我们如何能够在网络渠道获得如此快的增长，我们的秘诀就是通过一种基于合作的战略。我们的重点是为商家和消费者实现更好的支付方式，我们已经在自己的在线业务中做到了这一点。”PayPal零售业务副总裁/总经理布拉德·布罗迪根（Brad Brodigan）解释道，“我们对PayPal SDK感到兴奋，因为它是我们战略的一种延伸，即把我们的支付平台转移到买家和卖家希望会面的地方。”
这种合作战略对PayPal来说是很有道理的，因为这正是该公司一直以来经营业务最自在的方式，而且它在很大程度上有别于竞争对手的战略，比如Square更加以消费者为先的途径（不过Square现在正改变这种做法，因为该公司也在大力聚焦于中小型企业以及它们的需求）。
-转载整理自爱范儿、TechCrunch中国网
Summary： 今天我们来关注一下Apple和Paypal各自在移动支付方面的最新举措，分别是Apple Pay和PayPal Here SDK。 （每周一三五更新）
